「野球初心者はこちら。大谷翔平がなぜそんなに特別なのか、誰か説明してもらえますか？」というスレッドが話題になっていたので翻訳して記事にしました。

みなさん、こんにちは。

私はインド出身で、ご想像のとおり、私はクリケットのバックグラウンドを持っています。主にWBC時代に野球を観戦し始め、野球に夢中になりました。（このサブはそれに多大な貢献をしました）。

だから注目すべき選手は大谷翔平だった。そして、彼についていくつか質問があります。

1) 翔平はクリケットでいわゆるオールラウンダーのようですね。バット、ボウル、フィールドができるオールラウンダーです。そして、彼はそれがかなり得意なようです。しかし、何が彼をそんなに特別な存在にしているのでしょうか？彼は [ジャック・カリス] (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jacques_Kallis) のように、基本的に自分の側のチートコードだったのでしょうか。彼は両方のフォーマットで10,000回以上の得点を挙げ、それらのフォーマットでは約300ウィケットを獲得しました。翔平ってそんな感じなの？
2) オールラウンダーのコンセプトは野球界ではそれほど人気がないのか？翔平以外に、ピッチャーと並んでヒッターをしている選手はいますか？
3）最後の質問。ピッチャーが15個のボールを投げて休憩を取るとしましょう。彼は試合で再びピッチングできるのか？
4) マイク・トラウトについても質問があります。彼は選手の上層部にも含まれているようです。誰か彼について少し教えてもらえますか？彼のプレースタイルからすると、[Virat Kohli] (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Virat_Kohli) のような選手に匹敵するようです。私は間違っている？

編集：答えた人全員に声をかけたかっただけです。私は彼らから多大なことを学びました。皆さん、ありがとうございます。

「三振よりもウォーク数の多い打者の中で、今シーズン最高のSLG」というスレッドが話題になっていたので翻訳して記事にしました。

吉田正尚 吉田 正尚（よしだ まさたか、1993年7月15日 - ）は、福井県福井市出身のプロ野球選手（外野手）。右投左打。MLBのボストン・レッドソックス所属。 愛称はマッチョマン（後述）。代理人はスコット・ボラス。 6歳から野球を始めると、福井市立麻生津小学校、福井市足羽中学校在学中は、ボーイズリーグの… 101キロバイト (13,011 語) - 2023年6月4日 (日) 01:29

「エンゼルスは月曜日の休みの日を利用して、大谷翔平に少し休息を与えています。彼の次のスタートは、木曜日のカブス戦ではなく、金曜日のマリナーズ戦です。その結果、オールスターブレイク前のスタート回数が1回少なくなります。アンダーソン、バリア、デトマーズ vs カブスだ。」というスレッドが話題になっていたので翻訳して記事にしました。

大谷翔平 大谷徹とバドミントン選手の母・加代子との間に二男として出生。兄はトヨタ自動車東日本硬式野球部所属の大谷龍太。さらに姉が一人いる。 地元・奥州平泉にゆかりある源義経の八艘飛び（はっそうとび）のイメージから「翔」と平泉の「平」を合わせて父・徹が「翔平」と命名。… 274キロバイト (37,504 語) - 2023年6月5日 (月) 12:09